 |
 4 / Les cigares du Pharaon |
Transport effectivement emprunté dans les Cigares
Évasion ferroviaire
Rencontre avec une vache sacrée
Une seule scène ferroviaire à relever, aux Indes : c'est en train que Tintin réussit à s'échapper d'un asile d'aliénés où il avait été placé abusivement (en Angleterre, dans l'Île noire, Tintin prendra le train de manière encore plus inorthodoxe !). Mais manque de chance, il tombe sur les Dupondt (encore anonymes – et hostiles – à ce moment des Aventures), chargés par leur hiérarchie d'arrêter « le dénommé Tintin ». Et afin de se soustraire à leur interpellation, celui-ci use d'un stratagème classique dans la saga tintinesque : le déguisement. C'est en femme qu'il se grime afin de leur indiquer lui-même la fausse piste à suivre ! À noter que dans la version originale de 1933, le wagon arborait une plaque « Dame seule », remplacée par une simple indication d'itinéraire dans la version définitive ci-dessous ! La loco présentée ici arbore un « chasse-buffles » (un comble pour le pays des vaches sacrées !), semblable à sa cousine d'Amérique.
p. 47
Milou, lui, n'a pu prendre le train en marche, et en est réduit à suivre la voie « à pattes » : il rencontre là une vache qui, en vertu de sa condition sacrée, refuse de répondre à sa demande de renseignements ! Milou, lui, n'a pas l'air très au fait des us et coutumes locales !
pp. 48-49
